ترکیه به‌ عنوان یکی از کشورهای مهم منطقه، در زمینه‌ های مختلف اقتصادی، فرهنگی و آموزشی با ایران روابط نزدیکی دارد. بسیاری از ایرانیان برای مقاصد مختلف از جمله ادامه تحصیل، تجارت، سرمایه‌ گذاری و حتی گردشگری به ترکیه سفر می‌کنند. در این مسیر، ترجمه رسمی مدارک به زبان ترکی استانبولی یکی از الزامات مهم است.

ترجمه رسمی به این معناست که مدارک شما توسط یک مترجم رسمی و مورد تأیید نهادهای مربوطه ترجمه شده و دارای مهر و امضای معتبر است. این نوع ترجمه معمولاً برای ارائه به سفارت‌ ها، دانشگاه‌ ها، نهادهای دولتی و شرکت‌ های تجاری ضروری است. از جمله مدارکی که نیاز به ترجمه رسمی به ترکی استانبولی دارند، می‌ توان به موارد زیر اشاره کرد:

• شناسنامه و کارت ملی
• گواهی‌ نامه تحصیلی
• سند ازدواج و طلاق
• گواهی سوءپیشینه
• مدارک شرکتی و تجاری
• قراردادها و اسناد حقوقی

ترکیه یکی از مقاصد محبوب برای ایرانیان به‌ ویژه در زمینه‌های تحصیلی و تجاری است. دانشگاه‌ های معتبر ترکیه در سطح جهانی شناخته‌ شده هستند و بسیاری از دانشجویان ایرانی برای ادامه تحصیل در این کشور اقدام می‌کنند. همچنین، بسیاری از تاجران و سرمایه‌ گذاران ایرانی به دلیل شرایط اقتصادی و جغرافیایی مطلوب ترکیه، این کشور را برای تجارت و سرمایه‌ گذاری انتخاب می‌کنند. در چنین شرایطی، ترجمه رسمی و دقیق مدارک به زبان ترکی استانبولی اهمیت بالایی دارد.